過往活動 Past Events - 2023 - 2024
集合吧！HKPW 小組合奏
Ensembles Assemble
16 Mar 2024 Sat 8pm
荃灣大會堂文娛廳
Tsuen Wan Town Hall Cultural Activities Hall
2024年首場音樂會，HKPW 及HKPW Junior將以管樂及敲擊小組合奏形式演出多首室樂小品，讓觀眾近距離認識各種管樂團的樂器。
As the first concert in 2024, HKPW and HKPW Junior members formed several ensembles to perform easy-listening works, offering the audience an up-close encounter with the wind instruments we love.
演出 Performers
香港演奏家管樂團及少年團小組合奏
Ensembles formed by Hong Kong Performers Winds & HKPW Junior
音樂總監：司徒震洋 （關於）
Music Director: Szeto Chun-yeung (more)
按此瀏覽更多音樂會資料 Click here for more information on the performers
節目 Programme
LAPUTA "Castle in the Sky": Pazu's Fanfare - Hisaishi Joe (arr. Takahashi Hiroki)
Intrada for Brass Ensemble - Yagisawa Satoshi
The Nutcracker: Waltz of the Flowers - Pyotr Ilyich Tchaikovsky (arr. Szeto Chun-yeung)
The Pink Panther Theme - Henry Mancini (arr. Tsuji Takahiro)
Final Fantasy: Air Ship Medley - Uematsu Nobuo (arr. Kobayashi Yohei)
Rondeau - Jean-Joseph Mouret (arr. Szeto Chun-yeung)
Clarinet Quartet No.1 - Tajima Tsutomu
Pirates of the Caribbean - Klaus Badelt (arr. Chan Ka-ho)
Spirited Away: Always With Me - Kimura Yumi (arr. Szeto Chun-yeung)
LAPUTA "Castle in the Sky": Carrying You - Hisaishi Joe (arr. Szeto Chun-yeung)
Over COFFEE - Maeda Emi
Blue Bell Blues - Scotland Traditional (arr. Szeto Chun-yeung)
Super Mario Odyssey: Jump Up, Super Star! - Kubo Naoto (arr. Szeto Chun-yeung)
String Quartet in G minor, op.10: Andantino - Claude Debussy (arr. Paolo Leva)
Chignon - Yagisawa Satoshi
The Times - Takahashi Hiroki
童真7：透明男主角
Childhood 7: Mr. Invisible
30 Dec 2023 Sat 8pm
葵青劇院演藝廳
Kwai Tsing Theatre Auditorium
疫情後嘅第一個萬聖節，啲公主返曬嚟開party——黃色裙嘅係貝兒、藍色係灰姑娘、上藍下黃係白雪、藍裙白紗係Elsa⋯⋯王子呢？一律笠件披肩揸把劍，全部都叫「白馬」。
「話哂都係男主角吖T_T，有冇人記得我地？」透明男主角們邀請各位小朋友盛裝出席「童真7」音樂會，一齊重溫多首經典故事主題音樂，希望大家再次認識佢地！
At the first post-pandemic Halloween, we saw many lovely princesses — Belle in yellow, Cinderella in light blue, Snow White in blue and yellow, Elsa in blue and white… What about the princes? Always “Princes Charming” donning a cape and a sword.
“We are always ‘the guy’ in the story.” Our Mr. Invisibles would like to reintroduce themselves to you through a journey of classic fairytale theme music. Dress up and come to the Childhood 7 concert!
演出 Performers
香港演奏家管樂團及少年團 Hong Kong Performers Winds & HKPW Junior
指揮：司徒震洋，HKPW 音樂總監及指揮
Conductor: Szeto Chun-yeung, HKPW Music Director & Conductor
按此瀏覽更多音樂會資料 Click here for more information on the performers
節目 Programme
Disney Classics Revue by Various (arr. Yamazato Sawako)
Highlights from Frozen II by Various (arr. Michael Brown)
The Lion King by Elton John & Hans Zimmer (arr. John Higgins)
Selection from Pocahontas by Alan Menken (arr. Michael Sweeney)
Selection from Aladdin by Alan Menken (arr. Michael Sweeney)
Despicable Me 2: Happy by Pharrell Williams (arr. Michael Sweeney)
How to Train Your Dragon by John Powell (arr. Sean O’Loughlin)
The Incredibles by Michael Giacchino (arr. Hoshide Takashi)
Suzume no Tojimari Collection by Noda Yojiro (arr. Miyagawa Seiji)
Highlights from Toy Story 4 by Randy Newman (arr. Johnnie Vinson)
Ghibili Medley by Hisaishi Joe (arr. Mashima Toshio)
Cartoon Symphony by Larry Clark
Forte! 一齊玩音樂會2023
Forte! Play with HKPW Concert 2023
26 Aug 2023 Sat 8pm
上環文娛中心五樓劇院
Sheung Wan Civic Centre 5/F Theatre
HKPW自2019年舉辦「Forte! 一齊玩管樂團」暑期班，旨在讓志同道合的年輕樂手建立友誼（friendship）及朋輩學習的習慣、提供演奏及演出的機會（opportunities）、培養團員的責任感（responsibility）、訓練團員的演奏技巧（techniques）及音樂表達能力（expressiveness）。
今年暑期班成果展演音樂會將會有香港演奏家管樂團及少年團加入演出，讓更多喜愛管樂團的樂手在HKPW這個平台上繼續「一齊玩」，與觀眾同享現場合奏的樂趣。
Since 2019, HKPW has launched Forte! Play with HKPW, a summer intensive training programme aiming to foster friendship and peer learning for young musicians, offer opportunities to play and perform music, encourage responsibility, and strengthen members’ musical techniques and expressiveness.
This year, HKPW and its junior members will join the Forte! showcase concert, a platform for wind band players and audiences to enjoy live music together.
演出 Performers
Forte! x 香港少年演奏家管樂團 Forte! x HKPW Junior
香港演奏家管樂團 Hong Kong Performers Winds
HKPW 薩克管四重奏 HKPW Saxophone Quartet
指揮：司徒震洋，HKPW 駐團指揮 （關於）
Conductor: Szeto Chun-yeung, HKPW Resident Conductor (more)
按此瀏覽電子場刊 Click here for the digital house programme
節目 Programme
Procession of the Nobles by Nicholas Rimsky-Korsakov (arr. Jay Bocook)
Theme from Walt Disney's Fantasia (arr. Johnnie Vinson)
Nausicaä of the Valley of the Wind: The Bird Man by Hisaishi Joe (arr. Szeto Chun-yeung)
Into the Storm by Robert W. Smith
Theme from Schindler's List by John Williams (arr. Jervis Leung)
Song of Life for Saxophone Quartet by Muramatsu Takatsugu (arr. Asari Makoto)
A Highland Rhapsody by Jan Van der Roost
Salut d'Amour in Swing by Edward Elgar (arr. by Yousuke Fukuda)
Fairy Tale Suite by Pavel Staněk (arr. Szeto Chun-yeung)
Sabre Dance by Aram Khachaturian (arr. Jack Bullock)
奇妙夢想世界
Magical Dreamland
5 Aug 2023 Sat 8pm
上環文娛中心五樓演講廳
Lecture Hall, 5/F, Sheung Wan Civic Centre
演出 Performers
Dreamers 長號合奏 （關於）
Dreamers Trombone Ensemble (about)
按此瀏覽電子場刊 Click here for the digital house programme
2023年是華特迪士尼公司成立100週年，這個傳奇的夢幻王國始於米奇老鼠的誕生。 為了讓大家重温這100年來迪士尼帶來的眾多經典故事，Dreamers長號合奏將演奏10多部迪士尼經典動畫電影中風靡全球的歌曲，從迪士尼第一部電影《白雪公主》（1937年）到最賣座的《冰雪奇緣》（2013年），從非洲草原的《獅子王》（1994年）到海底的《小魚仙》（1989年）。Dreamers誠邀你參與這場神奇的音樂會，欣賞這些為長號合奏改編的迪士尼熱門歌曲，同享夢幻的音樂時光。
The year 2023 marks the centenary of The Walt Disney Company, the legendary magical dream maker that started with the creation of Mickey Mouse. To celebrate the greatest stories from Disney, Dreamers Trombone Ensemble is going to perform our favourite songs from 10+ classic Disney animated films, from Snow White (1937) the first Disney film to Frozen (2013) the highest-grossing film in record, from The Lion King (1994), The Jungle Book (1967) to The Little Mermaid (1989). Enjoy these Disney hits specially rearranged for a trombone ensemble. May our dreams come true with you at this magical concert.
節目 Programme
Disney Magical Marches by Richard M. Sherman, Robert B. Sherman etc. (arr. Szeto Chun-yeung)
Snow White and the Seven Dwarfs: Someday My Prince Will Come by Frank Chunchill (arr. Yamaguchi Hisato)
The Little Mermaid: Under the Sea by Alan Menken (arr. Szeto Chun-yeung)
Colors of the Wind by Alan Menken (arr. Szeto Chun-yeung)
The Lion King Medley by Elton John & Hans Zimmer (arr. Chan Ka-ho)
Beauty and the Beast Medley by Howard Ashman & Alan Menken (arr. Szeto Chun-yeung)
Mulan: Reflection by Matthew Wilder (arr. Szeto Chun-yeung)
Aladdin Medley by Alan Menken (arr. Szeto Chun-yeung)
Highlights from Frozen by Kristen Anderson-Lopez & Robert Lopez (arr. Szeto Chun-yeung)
Forte! 一齊玩管樂團@ 2023夏
Forte! Play with HKPW @ 2023 Summer
Forte 在意大利文中指大聲、強而有力地演奏音樂，在英文中亦解作強項。參加香港少年演奏家管樂團（HKPW Junior）的 Forte! 一齊玩管樂團@2022夏，學習如何有信心地演奏，讓合奏成為你的強項。
Forte is a musical term in Italian meaning "loud”, “strong” and “powerful”. It also means “strength” in English. Join HKPW Junior’s Forte! Play with HKPW@Summer 2022, a summer intensive wind band training, to learn how to play music with confidence, and also add ensembleship to your strengths.
Friendship － 認識志同道合的年輕樂手
Opportunities － 把握演奏及演出的機會
Responsibility － 培養責任感
Techniques － 鍛鍊演奏技巧
Expressiveness － 提高音樂表達能力
Forte! Play with HKPW Summer 2022 aims to foster Friendship and peer learning for young musicians, offer Opportunities to play and perform music, encourage Responsibility, and strengthen members’ musical Techniques and Expressiveness.
指揮：司徒震洋，HKPW 駐團指揮 （關於）
Conductor: Szeto Chun-yeung, HKPW Resident Conductor (more)
訓練 Training: 16 July - 26 August 2023
展演音樂會 Showcase Concert: 26 August 2023
銅聲銅氣
This is Our Brass Band
6 MAY 2023 Sat 8pm
上環文娛中心五樓劇院
Sheung Wan Civic Centre 5/F Theatre
演出 Performers
香港銅管樂團
Hong Kong Brass Band
指揮 Conductor
黎得駿 Lai Tak-chun
節目 Programme
Death or Glory by R. B. Hall
Swedish Folk Song (O Lord My God) by Peter Graham
Music for a Festival by Philip Sparke
Flowerdale by Philip Sparke
Highland Fling by Andrea Crossley
Cherry Blossom/Dragon by Yamazawa Hiroyuki
Blades of Toledo by Trevor Sharpe
Demelza by Hugh Nash
Pantomime by Philip Sparke
Lions of Legends by Thierry Deleruyelle
The Floral Dance by Katie Moss
五行
Elements
1 May 2023 Mon (公眾假期 Public Holiday) 7:30pm
沙田大會堂演奏廳
Sha Tin Town Hall Auditorium
香港演奏家管樂團隆重呈獻全新音樂會系列「五行」。五行是對宇宙間萬事萬物的五種不同屬性的抽象概括，和陰陽學說一樣，為古代中華文化的重要成分。「五行」音樂會系列，串連以「金、木、水、火、土」為創作靈感的管樂作品，與觀眾感受五行中的剛柔變化、相生相剋。在此系列的首場音樂會，樂團將演奏多首關於「水」及「火」的管樂作品。
「五行」音樂會系列串連以「金、木、水、火、土」為創作靈感的管樂作品，與觀眾感受五行中的剛柔變化、相生相剋。在此系列的首場音樂會，樂團演奏多首關於「水」及「火」的管樂作品。
Hong Kong Performers Winds proudly presents a new concert series, "Elements". The Five Elements is an abstract summary of the five attributes of everything in the universe. Like the theory of Yin and Yang, it is an essential component of ancient Chinese culture. The "Five Elements" concert series features wind band music works inspired by "metal, wood, water, fire, and earth". We hope to deliver the multi-characteristics of each element and their mutual generation and overcoming through music. In the first concert of this series, HKPW will perform several wind works on "Water" and "Fire". Programme
演出 Performers
香港演奏家管樂團及少年團
Hong Kong Performers Winds & Junior
駐團指揮 Resident Conductor
司徒震洋 Szeto Chun-yeung
按此瀏覽電子場刊 Click here for the digital house programme
節目 Programme
Foxfire by James Barnes
Ritual Fire Dance from El Amor Brujo by Manuel de Falla (tran. Bram Wiggins
Music from The Shape of Water by Alexandre Desplat (arr. Robert Longfield)
Songs of Sailor and Sea by Robert W. Smith
Chariots of Fire by Vangelis (arr. Szeto Chun-yeung)
Blue Danube Waltz by Johann Strauss Jr. (arr. Szeto Chun-yeung)
Riverside Rag by Mark Williams
Rise of the Firebird Steven Reineke. (arr. Szeto Chun-yeung)
Sea of Wisdom by Shimizu Daisuke
Goddess of Fire by Steven Reineke
Vesuvius by Frank Ticheli
日本風情畫 3
Japanese Graffiti 3
11 Feb 2023 Sat 8pm
上環文娛中心五樓演講廳
Lecture Hall, 5/F, Sheung Wan Civic Centre
演出 Performers
Dreamers 長號合奏 （關於）
Dreamers Trombone Ensemble (about)
按此瀏覽電子場刊 Click here for the digital house programme
節目 Programme
Omokage by Vaundy (arr. Szeto Chun-yeung)
UNNATURAL: Lemon by Yonezu Kenshi (arr. Szeto Chun-yeung)
SLAM DUNK Medley by Oda Tetsuro, Oguro Maki etc. (arr. Szeto Chun-yeung)
Selections from Kiki’s Delivery Service by Hisaishi Joe (arr. Szeto Chun-yeung)
Songs of Home by Takashima Keiko
Magical Girl and Chocolate by PINOCCHIOP (arr. Szeto Chun-yeung)
Majo no Jōken/First Love: First Love by Hikaru Utada (arr. Chan Ka-ho)
ONE PIECE FILM RED: NEW GENESIS by Nakata Yasutaka (arr. Szeto Chun-yeung)
日本風情畫 2
Japanese Graffiti 2
4 Feb 2023 Sat 8pm
上環文娛中心五樓劇院
Theatre, 5/F, Sheung Wan Civic Centre
演出 Performers
Dreamers 長號合奏 （關於）
Dreamers Trombone Ensemble (about)
按此瀏覽電子場刊 Click here for the digital house programme
節目 Programme
Street Songs by Tatebe Tomohiro (arr. Dreamers)
Tokyo Triptych by Philip Sparke
MY FAMILY: If You Call It Love by Uru (arr. Billy Hui Shing-yan)
SPYxFAMILY: Mixed Nuts by Fujihara Satoshi (arr. Szeto Chun-yeung)
Song of Kamado Tanjiro from Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba by Go Shiina (arr. Szeto Chun-yeung)
Selections from My Neighbor Totoro by Hisaishi Joe (arr. Szeto Chun-yeung)
SLAM DUNK Medley by Oda Tetsuro, Oguro Maki etc. (arr. Szeto Chun-yeung)
Mr. Brass: 銅管知多少
Mr. Brass: A Guide To Brass
28 Jan 2023 Sat 8pm
香港大會堂劇院
Hong Kong City Hall Theatre
演出 Performers
MR. BRASS
節目 Programme
Rondeau by Jean-Joseph Mouret
Quintet No. 3 for Brass Instruments by Victor Ewald
Air on the G String by J. S. Bach
Quintet by Michael Kamen
The Entertainer by Scott Joplin
Oblivion by Aster Piazzolla
Killer Tango by Sonny Kompanek
Moon Represents My Heart by Weng Ching-his
Fly Me to The Moon by Bart Howard
Tuba Polka (traditional)
Excerpts from Kiki's Delivery Services by Hisaishi Joe
The Sounds of Music: Do-re-mi by Richard Rodgers
繽紛樂譜
Music Spectrum
14 Jan 2023 Sat 8pm
荃灣大會堂演奏廳
Tsuen Wan Town Hall Auditorium
樂譜一般都是黑白分明，絕對談不上色彩繽紛。HKPW特意挑選了絢麗璀璨的曲目，在2023年首場音樂會「繽紛樂譜」中演奏，祝願各位新一年生活多姿多彩。除了光譜和聲譜外，「Spectrum」也可指不同的思想和價值觀。樂團希望以音樂宣揚和而不同的態度，祈求世界和平，人人相處和洽。
Music scores are typically black-and-white, but our Music Spectrum concert will bring you a colourful programme performed by HKPW. “Spectrum” not only refers to light and sound, but also values across a continuum. Let’s celebrate peace and harmony in 2023 with live wind band music!
按此瀏覽電子場刊 Click here for the digital house programme
演出 Performers
香港演奏家管樂團及少年團HKPW x HKPW Junior
音樂總監及指揮：關子禮（關於）
Music Director & Conductor: Steve Kwan Tsz-lai (about)
駐團指揮：司徒震洋 （關於）
Resident Conductor: Szeto Chun-yeung (about)
節目 Programme
Golden Festival Overture by James Barnes
Liz and the Blue Bird by Matsuda Akito (arr. Kuroda Kenichi)
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl by Klaus Badelt (arr. John Wasson)
Blue Ridge Saga by James Swearingen
Orange Bowl March by Henry Fillmore (arr. Robert E. Foster)
A Charlie Brown Christmas by Vince Guaraldi (arr. Szeto Chun-yeung)
The White Rose by Philip Sparke
Gurenge from Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba by Kusano Kayoko (arr. Miyagawa Seiji)
Silver Screen by Paul Hart
Latin Gold! arr. by Paul Lavender