過往活動 Past Events 2013 - 2014

蔡立德學生敲擊樂音樂會
Ritmico Percussion
17 May 2014 (Sat) 8pm
荃灣大會堂文娛廳
Tsuen Wan Town Hall Cultural Activities Hall
敲擊樂演出:蔡立德與學生
Percussion performers: Choy Lap-tak and his students
節目 Programme
Canon in D by Johann Pachellbel
Cupla Cup by John R. Hearnes
Theme from New York, New York by Kander & Ebb (arr. by Phil Faini)
Concerto for Marimba and Strings: Second Movement by Emmanuel Sejourne
Wind in the Bamboo Groove by Keiko Abe
Feel in the Sunlight by Albert Ludwig
Musetta's Waltz from La Boheme by Giacomo Puccini (arr. by Eric Sammut)

雙.單簧管
2 Clarinets
26 Apr 2014 (Sat) 8pm
上環文娛中心劇院
Sheung Wan Civic Centre Theatre
單簧管演奏 Clarinet performers
方曉佳 Johnny Fong Hiu-kai | 梁志承 Leung Chi-shing
鋼琴 Pianist
李巧靈 Jacqueline Li
節目 Programme
2 Concert Pieces – No.2 by Felix Mendelssohn
Sonata for two clarinets by Francis Poulenc
Clarinet Sonata by Camile Saint-Saens
Clarinet Sonatina by Malcolm Arnold
II Convengno - Divertimento for 2 Clarinets & Piano by Amilcare Ponchielli

童真4 - 魔法繪本
The Planets
9 Mar 2014 (Sun) 3pm
香港大會堂音樂廳
Hong Kong City Hall Concert Hall
《魔法繪本》一本關於魔法王國的故事書
齊來參加填色比賽,繪出美麗而茂盛的魔法花園
為魔法王國注滿法力,再來音樂會欣賞由HKPW自編自導自演自奏的魔法故事!
Magic Tale - a story about the Magic Kingdom and its Magic Garden.
Join our colouring contest and empower the Magic Kingdom with your vibrant and flourishing Magic Garden. Come to our concert and find out more about the Magic Kingdom with our music!
魔法繪本填色比賽
為了豐富觀眾的音樂會經驗,樂團早前推出「魔法繪本填色比賽」,讓小朋友先了解音樂會的內容,現場更容易投入音樂會和掌握故事,從而獲得更豐富的音樂會經驗。小朋友發揮想像力和創意,繪出美麗而茂盛的魔法花園,為魔法王國注滿法力。感謝小朋友積極的參與,家長及學校的支持!按此觀賞各得獎作品。
Magic Tale Colouring Contest
In early February, we launch the Magic Tale Colouring Contest to get them prepared for the concert. Students were asked to decorate the Magic Garden of the Magic Kingdom with their imagination and creativity. With higher expectation towards the concert,we hope the impact by the music and story will be maximized. Thank you for all of your active participation as well as support from the teachers and parents. Click here to view the winning paintings.
演出 Performers
香港演奏家管樂團 Hong Kong Performers Winds
音樂總監及指揮 Music Director & Conductor
關子禮 Steve Kwan Tsz-lai
節目 Programme
The Magic Flute Overture by W.A. Mozart (arr. Mike Hanickel)
Enchanted by Alan Menken (arr. Eiji Suzuki)
The Sorcerer's Apprentice by Paul Dukas (arr. Mark H. Hindsley)
Harry Potter Symphonic Suite (from the movie Harry Potter and the Sorcerer's Stone) by John Williams (arr.Robert W. Smith)
Magic Tale arr. by Hong Kong Performers Winds
配樂選曲 Excerpts from:
- Doraemon by Shunsuke Kikuchi (arr. by Sawoko Yamasato)
- Hightlights from My Neighbour Totoro by Joe Hisaishi (arr. by Hoshide Takashi)
- Somewhere Out There (from An American Tail) by James Horner, Barry Mann & Cynthis Weil (arr. by John Moss)
- Selections from Kiki's Delivery Service by Joe Hisaishi (arr. by Kazuhiro Morita)
- Super Mario Bros. Medley by Koji Kondo (arr. by Takashi Hoshide)
- Howl's Moving Castle - Symphonic Fantasy for Band by Joe Hisaishi (arr. by Yo Goto)
- Spirited Away Medley by Joe Hisaishi (arr. by Satomi Kojima)

方曉佳單簧管演奏會
C for Clarinet 2
1 Jan 2014 (Tue) 3pm
香港大會堂劇院
Hong Kong City Hall Theatre
節目 Programme
Duo Concertante by Darius Milhaud
Tango-Etudes No.3 by Astor Piazzolla
Lilliburlero by Henry Purcell (*Primary Junior)
Adagio from Concerto No.3 by Johann Melchior Molter (*Primary Senior)
Sonata for Clarinet and Piano by Leonard Bernstein
Coranto by Bulstrode Whitelocke (*Secondary Junior)
Five pieces for Solo Clarinet by Gordon Jacob (*Secondary Senior)
Ancient Voice - Interaction of Clarinet, Piano & Pithos by Lo Hau Man #
It Ain’t Necessarily So from Porgy and Bess by George Gershwin
Guisganderie by Faustin & Maurice Jeanjean
* 2014年香港校際音樂節單簧管獨奏比賽指定樂曲
*Set pieces of Clarinet Solo Contest at the HK Schools Music Festival 2014
# 此作品於2013年由香港演奏家管樂團委約,費用由「CASH音樂基金」贊助
# Commissioned by Hong Kong Performers Winds in 2013 with sponsorship from CASH Music Fund

我最喜愛電影音樂
My Favourite Soundtracks
3 Nov 2013 (Sun) 3pm
香港大會堂音樂廳
Hong Kong City Hall Concert Hall
演出 Performers
香港演奏家管樂團 Hong Kong Performers Winds
音樂總監及指揮 Music Director & Conductor
關子禮 Steve Kwan Tsz-lai
節目 Programme
James Bond Returns by Various
The Godfather: Love Theme by Nino Rota
Star Wars Trilogy by John Williams
Superman Suite for concert band by John Williams
Somewhere in Time by John Barry
Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark by John Williams
E.T. The Extra Terrestrial: Theme by John Williams
Music from Mission: Impossible by Lalo Schifrin
Titanic: My Heart Will Go On by James Horner
Pirates of the Caribbean by Klaus Badelt
Umizaru by Naoki Sato
Swing Girls: Comin’ Thro’ the Rye (in swing) by Scottish Traditional
Les Miserables by Claude-Michel Schonberg
Fly me to the Moon by Bart Howard

周年音樂會 2013
Annual Concert 2013
22 Sep 2013 (Sun) 3pm
荃灣大會堂演奏廳
Tsuen Wan Town Hall Auditorium
演出 Performers
香港演奏家管樂團 Hong Kong Performers Winds
音樂總監及指揮 Music Director & Conductor
關子禮 Steve Kwan Tsz-lai
節目 Programme
With Honour and Praise by Charles Rochester Young
Wind Cathedral for Symphonic Band by Rex Mitchell
River of Life by Steven Reineke
Suite of Old American Dances by Robert Russell Bennett
Flight of Valor by James Swearingen
In the Evening Quiet by Charles Rochester Young
Rise of the Firebird by Steven Reineke
Dance Movements by Philip Sparke

廖少國學生音樂會
Scott Liu's Students E.T. Concert
31 Mar 2013 (Sun) 3pm
荃灣大會堂文娛廳
Tsuen Wan Town Hall Cultural Activities Hall
由Tubascott及香港演奏家管樂團合辦
Co-presented by Tubascott and HKPW
演出 Performers
廖少國及學生 Scott Liu & Students
節目 Programme
Let's Call the Whole Thing Off by Gershwin
Legend by Philip Catelinet
Song for Ina by Philip Sparke
Concerto in 2 movements: second movement by W. A. Mozart
Midnight Euphonium by Goff Richards
Rhapsody for Euphonium by James Curnow
Euphonium Sonata: first & third movement by Ernest Young
Double Bass Concerto: Andante by Philip Catelinet
Tuba Concerto: first movement by John Williams
Euphonium Concerto: first movement by Philip Sparke
Sonata No.2 in E flat by J.S. Bach
Capriccio by Rodney Newton
Alma Mater arr. by Newell H. Long

HKPW賀歲音樂會
HKPW CNY Concert
17 Feb 2013 (Sun) 3pm
沙田大會堂文娛廳
Sha Tin Town Hall Cultural Activities Hall
香港演奏家管樂團特備一系列新春喜慶音樂,包括以往音樂會精選節目,大樂隊爵士樂、動畫音樂、百老匯音樂劇、經典歌劇、歐美日流行曲及中國傳統民謠等,在金蛇年大年初八下午以音樂與大家齊賀新歲。
HKPW proudly presents a large variety of festive programme including big band jazz, animation music, Broadway and opera music, pop music and traditional Chinese music (yes! by western musical instruments) to celebrate the Chinese New Year on a Sunday afternoon on 17 Feb with you.
節目 Programme
Chinese Folk Suite by Warren Barker
ABBA Gold arr. by Ron Sebregts
Touch by Serizawa Hiroaki
Chibi Maruko-chan Opening Theme by Ootaki Eiichi
Chibi Maruko-chan Closing Theme by Sheb Wooley
Disney at the Movies arr. by John Higgins
Carmen: Toreador Song by Georges Bizet
Pop Star by Hirai Ken
Future by Tamashiro Chiharu
Strawberry Time by Dobachi Akio
Peer Gynt Suite by Edvard Grieg
Theme from New York, New York by John Kander
Tritsch-Tratsch Polka by Johann Strauss Jr.
Genki 100% by Makaino Koji
Theme from Fullmetal Alchemist by Ak.homma
Love Song of Kang Ding by Chinese Traditional