音樂會及活動預告
Concert/Programme Preview
周年音樂會 2020
Annual Concert 2020
5 JULY 2020 Sun 8pm
香港大會堂音樂廳 Hong Kong City Hall Concert Hall
票價 Ticket $160 / $130
全日制學生、六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人、綜合社會緩助
受惠人士可獲半價優惠
Half price discounts for full-time students, senior citizens aged 60 or above, people with disabilities and the minder, and Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) recipients
演出 Performed by
網樂交響管樂團 Cyber Symphonic Winds (連結 link)
Dreamers 長號四重奏 Trombone Quartet
五十男樂團 Men of Winds (連結 link)
閃亮的銅管 Shining Brass (連結 link)
香港演奏家管樂團及少年團 Hong Kong Performers Winds & Junior
HKPW 駐團指揮 Resident Conductor
司徒震洋 Szeto Chun-yeung
客席指揮 Guest Conductors
吳國熹 Eric Ng
王卓能 Clement Wong Cheuk-nang
精選節目 Programme highlights
English Folk Song Suite by Ralph Vaughan Williams
Beauty and the Beast Medley by Howard Ashman & Alan Menken
(arr. Szeto Chun-yeung)
Sing, Sing, Sing by Louis Prima (arr. Iwai Naohiro)
Sunny Island March by Wong Kah Chun
West Side Story by Leonard Bernstein (arr. Jack Gale)
及更多精彩管樂作品 and more fabulous repertoires for wind band
根據場館最新規定，音樂廳觀衆入座人數不超過原定可容納人數的一半。
觀衆在場館內必須佩戴自備的口罩，並需在進入場館時通過體溫檢測。
最新安排以場館最新公布為準（詳情）。
As required by the venue, the number of audience in major facilities of the Concert Hall will be limited to half of the original capacity. Audience should wear their own masks throughout their stay at the facilities and must go through temperature screening upon entering the venue. Please refer to the most updated guidelines at the venue's website (link)
門票在2020年6月20日起於城市售票網公開發售
Tickets available at URBTIX from 20 Jun 2020
票務查詢 Ticketing Enquiries: 3761 6661
信用卡電話購票 Credit Card Telephone Booking: 2111 5999
網上購票 Internet Booking: www.urbtix.hk
流動購票應用程式購票 Mobile Ticketing App Booking: My URBTIX
(Android & iPhone)
查詢 Enquiries: 3488 1550 / hkpwcommittee@gmail.com
節目及演出者如有更改，恕不另行通知 Programme and artists are subject to change without prior notice.
音樂會取消/延期通告
Concerts Cancellation/Postponement Notice
百老匯之夢 - 延期舉行
Dreamers in Broadway - to be postponed
23 MAY 2020 Sun 3pm
沙田大會堂文娛廳 Sha Tin Town Hall Cultural Activities Hall
康樂及文化事務署宣布繼續暫停開放其轄下設施至五月底。故本團原訂於2020年 4月11日舉行之「百老匯之夢」將由 5月23日再延期至另行通知。
多謝支持。
The Leisure and Cultural Services Department announced that the performing arts venues are temporarily closed until late May.
Dreamers in Broadway concert will be further postponed and please stay tuned with us. Thank you!
票價 Ticket $140 ($100 #)
# 適用於全日制學生、六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人、
綜合社會緩助受惠人士
# Discounted tickets for full-time students, senior citizens aged 60 or above, people with disabilities and the minder, and Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) recipients
演出 Performed by
Dreamers 長號四重奏 Trombone Quartet
精選節目 Programme highlights
Selections from Les Misérables by Claude-Michel Schönberg
(arr. Szeto Chun-yeung)
Selections from The Phantom of the Opera by Andrew Lloyd Webber
(arr. Szeto Chun-yeung)
A Whole New World by Alan Menken
Beauty and the Beast Medley by Howard Ashman & Alan Menken
(arr. Szeto Chun-yeung)
及更多百老匯主題的長號重奏作品 and more Broadway music for trombone ensemble
查詢 Enquiries: 3488 1550 / hkpwcommittee@gmail.com
節目及演出者如有更改，恕不另行通知 Programme and artists are subject to change without prior notice.
世界真細小 （取消）
It's A Small World (Cancelled)
23 FEB 2020 Sun 7:30pm
元朗大劇院演藝廳 Yuen Long Theatre Auditorium
為防止新型冠狀病毒在社區內傳播，以及確保觀眾和演出者健康及安全，原訂於2020年2月23日（六）假元朗劇院舉行的「世界真細小」音樂會將取消。
請繼續留意本團音樂會資訊，感謝大家支持及體諒！
To prevent the recent coronavirus transmission in the community and ensure the health and safety of audience and performers, we regret to announce that we have to cancel the “It’s a Small World” Concert on 23 Feb 2020 (Sat) at Yuen Long Theatre.
Thank you for your support and understanding. Stay tuned for our next concert.
查詢 Enquiries: 3488 1550 / hkpwcommittee@gmail.com
閃亮的銅管首演音樂會（取消）
Shining Brass Premiere Concert (Cancelled)
9 FEB 2020 Sun 3pm
香港大會堂劇院 Hong Kong City Hall Theatre
康樂及文化事務署宣布，為配合政府「對公共衞生有重要性的新型傳染病預備及應變計劃」下提升應變級別至緊急及避免市民聚集，將繼續暫停開放其轄下設施至二月十七日（星期一）。香港大會堂已暫停開放，直至另行通告。
故本團原訂於2月9日舉行之「閃亮的銅管首演音樂會」將取消。
感謝大家的支持和體諒！
退票及換票安排 Ticket refund or exchange arrangement: http://bit.ly/HKPW-SB-refund
截止日期 Deadline: 2 MAR 2020 (Mon)
繼續支持「閃亮的銅管」Please support Shining Brass at
www.Facebook.com/ShiningBrassHK
To tie in with the response level under the "Preparedness and Response Plan for Novel Infectious Disease of Public Health Significance" being raised to Emergency Response Level and avoid people from gathering, the Leisure and Cultural Services Department announced that City Hall is temporarily closed until 17 Feb (Mon).
Therefore, Shining Brass Premiere Concert (9 Feb) will be cancelled.
Thank you for your understanding and support.
查詢 Enquiries: 3488 1550 / hkpwcommittee@gmail.com