音樂會取消/延期通告
Concerts Cancellation/Postponement Notice
我最喜愛電影音樂4 - 延期舉行
My Favourite Soundtracks 4 - to be postponed
20 Dec 2020 Sun 3PM
荃灣大會堂演奏廳 Tsuen Wan Town Hall Auditorium
鑒於香港政府宣佈於2020年12月2日起禁止表演場地進行有現場觀眾的表演，「我最喜愛電影音樂 4」將延期舉行至另行通知。謝謝支持！
請於2021年1月8日前填妥網上退款表格：https://bit.ly/HKPW-Refund
在疫情的影響下，我們懇請大家捐出是次門票費用，您的支持將有助樂團
度過疫情困境！
In light of the Hong Kong Government’s announcement on closing performance venues for public attendance from 2 December 2020. My Favourite Soundtracks 4 will be postponed and please stay tuned with us. Thank you!
For refunds, please fill in this application form: https://bit.ly/HKPW-Refund before 8 January 2021.
Please consider donating your ticket to support Hong Kong Performers Winds during Covid times. Your donation will help us survive during the pandemic.
演出 Performed by
香港演奏家管樂團及少年團
Hong Kong Performers Winds & Junior
HKPW 音樂總監及指揮 Music Director & Conductor
關子禮 Kwan Tsz-lai Steve
HKPW 駐團指揮 Resident Conductor
司徒震洋 Szeto Chun-yeung
精選節目 Programme highlights
This is Me from The Greatest Showman by Benj Pasek & Justin Paul (arr. Michael Brown)
Medley from Back to the Future by Alan Silvestri (arr. Michael Sweeney)
Beauty and the Beast by Alan Menken (arr. Mashima Toshio)
Theme from Schindler’s List by John Williams (arr. Szeto Chun Yeung)
Selections from Harry Potter and the Goblet of Fire by John Williams & Patrick Doyle (arr. Michael Brown)
How to Train Your Dragon by John Powell (arr. Sean O’Laughlin)
及更多精彩管樂作品 and more repertoires for wind band
查詢 Enquiries: 3488 1550 / hkpwcommittee@gmail.com
節目及演出者如有更改，恕不另行通知 Programme and artists are subject to change without prior notice.
百老匯之夢 - 延期舉行
Dreamers in Broadway - to be postponed
27 Dec 2020 Sun 3pm
荃灣大會堂文娛廳 Tsuen Wan Town Hall Cultural Activities Hall
鑒於香港政府宣佈於2020年12月2日起禁止表演場地進行有現場觀眾的表演，「我最喜愛電影音樂 4」將延期舉行至另行通知。謝謝支持！
請於2021年1月8日前填妥網上退款表格：https://bit.ly/HKPW-Refund
在疫情的影響下，我們懇請大家捐出是次門票費用，您的支持將有助樂團
度過疫情困境！
In light of the Hong Kong Government’s announcement on closing performance venues for public attendance from 2 December 2020. My Favourite Soundtracks 4 will be postponed and please stay tuned with us. Thank you!
For refunds, please fill in this application form: https://bit.ly/HKPW-Refund before 8 January 2021.
Please consider donating your ticket to support Hong Kong Performers Winds during Covid times. Your donation will help us survive during the pandemic.
票價 Ticket $140 ($100 #)
# 適用於全日制學生、六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人、
綜合社會緩助受惠人士
# Discounted tickets for full-time students, senior citizens aged 60 or above, people with disabilities and the minder, and Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) recipients
演出 Performed by
Dreamers 長號合奏 Dreamers Trombone Ensemble
精選節目 Programme highlights
Selections from Les Misérables by Claude-Michel Schönberg
(arr. Szeto Chun-yeung)
Selections from The Phantom of the Opera by Andrew Lloyd Webber
(arr. Szeto Chun-yeung)
A Whole New World by Alan Menken
Beauty and the Beast Medley by Howard Ashman & Alan Menken
(arr. Szeto Chun-yeung)
及更多百老匯主題的長號重奏作品 and more Broadway music for trombone ensemble
查詢 Enquiries: 3488 1550 / hkpwcommittee@gmail.com
節目及演出者如有更改，恕不另行通知 Programme and artists are subject to change without prior notice.